ذات يوم من منتصف العام 2003 شددت الرحال- برا- ولأول مرة إلى مدينة انواذيبو الجميلة وكانت المسافة طويلة والمهامه وعرة ومنهكة حيث لم يكن - حينها - الطريق الرابط بين انواذيبو وانواكشوط قد تم تعبيده . وبعيد وصولي -بشهرتقريبا- بعث إلي صديق لي حميم يدعى "بدن ولد اليدالي" رسالة نصية يطالعني فيها بما جد من أمور الأحبة والأصدقاء كما أرفق الرسالة بجديد إنتاجه الغزلي و"طلعه" يستفسرني فيها عن ظروف الرحلة وماصاحبها من وعثاء السفر . و الطريف في الأمر هو أنني عندما هممت بالرد عليه تذكرت رد الأديب محمد ولد محمد اليدالي على خله ورفيقه الاديب الشيخ ولد مكي- رحمهما الله - في المراسلة المعروفة (الحمد للكسام == ال واس لقلام ...) فقلت في نفسي لم لاأجاري الأديبين و أكتب رسالة رد تكون منظومة كلها؟ فاستعنت بالله وشرعت في كتابة الرسالة . ولفك بعض رموز الرساله ف" امة " (mettou)والدة الصديق المذكور، و" الزاويه" (zawiye)ستكون زوجته لاحقا .. وللتذكير: فهذه الفترة كانت - بالنسبة لي- زمن جاهلية:s.. وإرهاصات إبداع ، ففيها ولدت الطلعه المعروفه( شالتني كوري شيل...) وفيها ولدت (الوصايا العشر).. وفيها ..وفيها ... وفيما يلي الطلعه التي بعث بها إلي الصديق" بدن": أشحالك يصاحب لكف == عاكب ذاك ال مايخف حد من اتشلويد ولحف == دون انواذيبو ؟وشوسيت؟ واياك ال –يالخ – كف == عنك هذا فر وصحيت عند امجيك اندور اخبارك == ترسلي بيه ذ لوقيت واشطاري فيك وفشعارك == يمحمد لمين الطريت فقمت بالرد عليه بالرسالة التالية :
الحمـــــــد للسلام == ال واس لـــــــــــقلام
اتسلك مـــــن لكلام== وبعـــــــــد إنـــــــــي
فـــي خيــــــر وإكرام== يــــــــــــــقرت عيني
وأبلــــــــــــغ السلام== منــــــــــي والتحيــه
"لمـــــــة" ول كــــامــــــل اجبرت امـــن الحي
والبــــــرقيه لرسلت == - يــــــبدن- لي وصلت
يغيـــــــــــر الا مزلت == انحـــــــــاني برقــــي
فيــــــها ذاك ال كلت == من عــــــــاكب مشي
"وارسلي بلـــــي راي == من خبـــــــــر" الزاوي"
واعرف عنــــي نكلاي == وخيــــــــــــــر العطي"
واجواب الطلعه ذيـــــك == ال مشيــــــت - اعليك
بالمــــار- لاه إجيــــــك == واكصــــــر وذنك ل يـــ
ـ "بـــدن" وافتح عينيــك == لجـــــــــــــواب البقيه
إليك اجواب الطلعه ذيك == "اشحالك يصاحب لكف"
(لباس اعلي عاكب ذاك== من عزت ملكاك من اوراك
واتشلويد إلعـــت ابهاك== بيه اسمعت انت ولل ريت
واستحفي ماوسان ذاك== اشلودت ولاه استحفيـت
وحــــامد لــــل مافخبار== طاري.. واشعاري- مارديت
اعليك -ال منهــــــا طـار== لاه بيه انجيك اسو" بيت")
ول كط امن أوراك اشوي == اعثرت اعل نيث في الحي
وكالت عني نبدع يخي == اعليه طلعـــــــه من لبتيت
وأعذرت اله بــــــي لكويـــــــــري ذي ال كط اسميــت
واهمزني عاكب ذاك ابليس== وله بعـــد الركبه مديت
و اكصر لي وذنك يالنفيس == تسمع مني طلعت لبتيت
(اعلي غـــــلاوك شيــات == ماهم في الغيرك بالثبات
كونك منت – ولاه تفتـات- == ذاك الراجل ذاك إغليـــك
وإغليـــــك امــــــل مرات == عن والدتــك ذيك ال ذيك
وانت يـــــــل منك فهلاك == لغليــــــــك أكثر منو فيك
اتنسويـــــك وردك ولهاك == ولهـــــاك وردك وتنسويك)
واغنــــــــــاك ال مشيت == من "زاويـــــــــــة" لبتيت
زيــــن ،وزيـــــــن الغنيت == من" زاويـــــــــــة" لبيـــر
وافهمنــــــــي يالعزيـــت == الفهــــــم ال نختيــــــــر
ولكم مشتــــــاك اتفـــاك == ايـــــــل تبـــــــرد لخلاك
حت ، يغيــــــر اظيــــــاك== أخنــــــــــــــاك اعل خـط
اغنــــــــــــاي.. وابلمداك == مـــــــــــاكان الكم ينخط
وظرك أرانـــــــي يلـــــي == مــــــــــاريت امعاك الخط
جـــــــاوبتك.. واسمحلي == من جيهت شيــــن الخط
