وزعت جمعية الضاد لنشر اللغة العربية والدفاع عنها، بيانا شديد اللهجة، يندد ويشجب ويستنكر، ماسمته " فضيحة" تجاه شعب موريتانيا الأبي -حسب البيان- مشيرة إلى قراءة بيان اللجنة الوطنية للانتخابات حول نتائج الاستفتاء بلغة أجنبية هي لغة المستعمر في الوقت الذي تحاول فيه الدولة تكريم المقاومين ورد الجميل لهم. وهذا نص البيان:

" تابعنا، والشعب الموريتاني الأبي، فضيحة؛بل جريرة؛ قراءة بيان اللجنة الوطنية للانتخابات؛ حول نتائج الاستفتاء ، بلغة أجنبية هي لغة المستعمرالفرنسية.
وإننا ، إذْ نستنكر ونشجب ونندد بهذا الفعل اللادستوري الفاضح الصادر عن هيئة دستورية ، لنلزم، بحكم القانون،الجهة المعنية، باتخاذ ما يلزم ،في هذا المقام، ردْعاً لسفاهة ارتُكِبتْ وكرامة شعب انتُهِكَتْ، وصوناً لقداسة لغة مُسَّتْ، وثأرًا لدماء الشهداء .
رئيس مجلس أمناء الجمعي.../8+ة 00.8/+45)à)
  الدكتور ناجي محمد الامام01