كشفت الدكتورة و الباحثة التونسية، مريم فخر الدين، أنها كان ترى نفسها عالمة في اللغة العربية و مثقفة من النوع الكبير، قبل آن تلتقي الدكتور و الباحث الموريتاني، الخليل ولد النحوي، الذي عملت معه "بل تعلمنا منه" طيلة سنوات عمله معنا في تونس العاصمة.
و أضافت مريم، أن لقاءها بالخليل، لم يكون صدفة بالمعنى، لأننا اشتركنا نفس المكتب، في اللجنة العربية للعلوم و الثقافة بتونس، و في كل إشراقة يوم، استفيد من هذا الرجل "الظاهرة" حمكة او قاعدة أدبية او تعبيرا لغويا، لندم يرن بأذني من قبل.
و تقول الأستاذة الجامعية، أن رئيسها في العمل(الخليل) كام يمثلا بالنسبة الباحثين و العمال، الأب و الأخ الأكبر والزميل و الصديق الناصح، الذي لا يهتم للبروتوكولات، فاقد كنا معه، مرتاحون جدا، ما جعل مكتبنا آنذاك، متميزا عن باقي مكاتب اللحنة، حيث يتعانق فيه أظاء الوظيفة و الإفادة من رئيسه، الذي عملنا اللغة و الشعر و الفصاحة، تضيف الباحثة التونسية، مبدية الكثير من مشاعر المحبة و الاحترام لرئيسها السابق في العمل.
مريم عبرت عن الكثير من الإعجاب بطلابها الموريتانيين و لبعض الفاعلين الثقافيين الذين تلتقيهم من فينة لأخرى خلال المناسبات الثقافية العربية، و الذين يشبهون في كثير من تصرفاتهم، د. الخليل ولد النحوي، خاصة ما يعني السلام النفسي و الرضى بالقضاء و الفصاحة و اللباقة و حسن الأخلاق...
الأستاذة بحامعة قرطاج، و كما قالت هذا المساء، في دردشة خاصة مع موقع مراسلون، على حافة شارع الزعيم بورقيبه بتونس العاصمة، إن تلاميذتها الموريتانيين، قد زادوا فيها ما غرسه في وقت سابق من مسيرتها المهنية، ولد النحوي، فارضين كما فعا هو أطال الله في عمره، احترامهم و تقديرهم و شوق يغلي لبلدهم. تختتم مريم فخر الدين حديثها لمراسلون، على بعد أمتار من تمثال الرئيس التونسي الراحل الزعيم لحبيب بورقيبه.
